П-476

П-476
HE ПРАВДА ЛИ? coll Invar usu. used to form a question out of an affirm or neg statement may be in the initial position fixed WOl (what I said or am about to say) is correct, is it not?: isn't that so (right, true)? don't you agree? am I right? (after an affirm statement! don't you think (so)? isn't it? don't (haven't, aren't etc) you (they etc)? (after a neg statement) is it? do (have, are etc) you (they etc)? (when used in the initial position) isn't it true that...?
«Положение становится неловким. Разрешить его мог бы только полицейский чиновник, не правда ли?» (Федин 1). "The situation is becoming awkward It could be saved only by a police official, isn't that so9" (1a)
В самом деле, в том, чтобы дожить до старости, есть фантастика. Я вовсе не острю. Ведь я мог и не дожить, не правда ли? (Олеша 3). In reaching old age there really is something fantastic. I'm quite serious You see, 1 might not have lived, isn't that right9 (3a)
...Какая отвратительная, однако же, харя, не правда ли?» (Достоевский I). "What а disgusting mug, by the way, don't you agree?" (1a)
(Хлестаков:! Ведь это не столица. Не правда ли, ведь это не столица? (Почтмейстер.*! Совершенная правда (Гоголь 4). (Кh.:) After all, its not the capital Am I right —its not the capital? (Postmaster.! Quite right, sir (4f).
Колесов:) Живописный уголок, не правда ли? (Вампилов 3). (К..) A picturesque corner, don't you think?
(За)
«А посмотрите это: не правда ли, очень мило?» (Гончаров 1). "And have a look at this Very charming, isn't it?" (1a).
Репников:) Веселиться они еще не разучились, не правда ли? (Вампилов 3). (R.J They haven't forgotten how to have a good time, have they9 (3a)
«...Вы оставили письмо в келье, и это меня ободрило: не правда ли, вы потому оставили в келье, что предчувствовали, что я буду требовать назад письмо, так чтобы не отдавать его?» (Достоевский 1). " ..You left the letter in your cell, and that encouraged me. isn't it true that you left it in the cell because you anticipated that I would demand the letter back, so that you wouldn't have to give it back?" (1a)

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "П-476" в других словарях:

  • (476) Гедвиг — Открытие Первооткрыватель Луиджи Карнера Место обнаружения Хайдельберг Дата обнаружения 17 августа 1901 Альтернативные обозначения 1901 GQ; 1974 PL Категория Главное кольцо …   Википедия

  • (476) hedwig — 476 Hedwig pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 396,464×106 km (2,650 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 476 Hedwig — (476) Hedwig 476 Hedwig pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 396,464×106 km (2,650 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 476 av. J.-C. — 476 Années : 479 478 477   476  475 474 473 Décennies : 500 490 480   470  460 450 440 Siècles : VIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 476 (disambiguation) — 476 may refer to:* Interstate 476, an Interstate highway in Pennsylvania. * The year 476 on the Gregorian calendar …   Wikipedia

  • (476) Hedwig — Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 396,464×106 km (2,650 ua) Aphélie 425,746×106 km (2,846 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français

  • (476) Hedwig — Descubrimiento Descubridor Luigi Carnera Fecha 17 de agosto, 1901 Nombre Provisional 1901 GQ …   Wikipedia Español

  • 476 Hedwig — is an asteroid. It was discovered by Luigi Carnera on August 17, 1901. Its provisional name was 1901 GQ …   Wikipedia

  • 476 — Années : 473 474 475  476  477 478 479 Décennies : 440 450 460  470  480 490 500 Siècles : IVe siècle  Ve siècle …   Wikipédia en Français

  • 476 год — Годы 472 · 473 · 474 · 475 476 477 · 478 · 479 · 480 Десятилетия 450 е · 460 е 470 е 480 е · …   Википедия

  • 476 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 440er | 450er | 460er | 470er | 480er | 490er | 500er | ► ◄◄ | ◄ | 472 | 473 | 474 | …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»